История инквизиции в Средние века (в 2 томах) = A history of the Inquisition of the middle ages

Описание:
Книга американского исследователя Генри Чарльза Ли (1825-1909), основанная на обширном документальном материале, рассказывает о возникновении и деятельности инквизиции в Средние века. На страницах издания предстают живо описанные знаменитые процессы над Яном Гусом, Савонаролой, Жанной д`Арк, гроссмейстером тамплиеров Жаком де Молэ, "Синей Бородой" - Жилем де Рэ и др.
Две черты более всего характеризуют сочинение Ли: это - объективное отношение к изучаемому предмету и необыкновенно обширное использование архивного материала.
Настоящий перевод сделан не с английского оригинала, вышедшего в Нью Йорке в 1888 г., а с французского перевода, появившегося в Париже в 1901-1902 гг., потому, что во французском издании сделаны некоторые добавления и изменения, не имеющиеся в английском. Как и французское издание, русское снабжено небольшим историографическим очерком, принадлежащим Полю Фредерику, профессору гентского университета.
По форме русское издание отличается как от оригинала, так и от перевода: три книги, на которые делится "История Инквизиции в Средние века", выпущены не в трех отдельных томах, а в двух, так что в каждом томе русского издания помещено 1 1/2 книги.
Русский первый том охватывает, таким образом, не только первую книгу - "Происхождение и устройство Инквизиции", но и часть второй книги - "Инквизиция в различных христианских землях". Это превращение трехтомного издания в двухтомное (без малейших при том сокращений в самом тексте) было вызвано желанием редакции посвятить отдельный том истории Испанской Инквизиции. Этот том обнимает период в 350 лет, с 1480 г. по 1830г. и характеризует, таким образом, деятельность Инквизиции в Новое время.